{"id":62708,"date":"2017-02-08T15:05:38","date_gmt":"2017-02-08T14:05:38","guid":{"rendered":"http:\/\/2horizontes.com\/?p=62708"},"modified":"2017-02-08T15:05:38","modified_gmt":"2017-02-08T14:05:38","slug":"el-poco-conocido-origen-arabe-de-la-estatua-de-la-libertad-uno-de-los-mayores-iconos-de-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/2horizontes.com\/?p=62708","title":{"rendered":"El poco conocido origen \u00e1rabe de la Estatua de la Libertad, uno de los mayores \u00edconos de Estados Unidos"},"content":{"rendered":"<p class=\"story-body__introduction\">Es, sin duda, uno de los grandes \u00edconos estadounidenses: la estatua de la libertad iluminando al mundo que desde 1886 se alza en la bah\u00eda de Nueva York.<\/p>\n<p>El monumento, que Francia le regal\u00f3 a EE.UU. para conmemorar el primer centenario de su independencia, r\u00e1pidamente se convirti\u00f3 en un <strong>s\u00edmbolo de esperanza para los cientos de miles migrantes<\/strong> que llegaron por ah\u00ed a tierras norteamericanas.<\/p>\n<p>Y, tal vez por eso, despu\u00e9s de que el presidente Donald Trump tratara de <strong>prohibir la entrada de viajeros provenientes de siete pa\u00edses de mayor\u00eda musulmana<\/strong>, muchos han empezado a destacar un detalle poco conocido -y ciertamente ir\u00f3nico- de su pasado.<\/p>\n<ul class=\"story-body__unordered-list\">\n<li class=\"story-body__list-item\">EE.UU.: rechazan apelaci\u00f3n del gobierno de Trump para restablecer la prohibici\u00f3n de entrada a personas de pa\u00edses musulmanes<\/li>\n<li class=\"story-body__list-item\">6 preguntas para entender qu\u00e9 pasa ahora con la prohibici\u00f3n de inmigraci\u00f3n de Donald Trump en EE.UU.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La estatua es una obra del escultor franc\u00e9s Fr\u00e9d\u00e9ric Bartholdi.<\/p>\n<p>Y seg\u00fan el profesor de historia de la Universidad de Nueva York Edward Berenson, <strong>la idea original de Bartholdi era <\/strong><strong>representar a una mujer \u00e1rabe<\/strong>.<\/p>\n<figure class=\"media-landscape has-caption full-width\"><span class=\"image-and-copyright-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"responsive-image__img js-image-replace\" src=\"http:\/\/ichef-1.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/13F3A\/production\/_94222718_gettyimages-72591910.jpg\" alt=\"El Coloso de Rodas.\" width=\"976\" height=\"549\" data-highest-encountered-width=\"624\" \/><span class=\"off-screen\">Derechos de autor de la imagen<\/span><span class=\"story-image-copyright\">HULTON ARCHIVE<\/span><\/span><figcaption class=\"media-caption\"><span class=\"off-screen\">Image caption<\/span><span class=\"media-caption__text\">La idea de Bartholdi estaba inspirada en el Coloso de Rodas, pero utilizando a una mujer para representar a \u00abEgipto llevando la luz a Asia\u00bb.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>Efectivamente, el escultor franc\u00e9s acarici\u00f3 durante a\u00f1os el proyecto de una gigantesca estatua -una versi\u00f3n moderna del famoso &#8216;Coloso de Rodas&#8217;- para celebrar la apertura del<strong> Canal de Suez, en Egipto<\/strong>.<\/p>\n<p>\u00abEl monumento iba a ser una mujer ubicada en la entrada sur del Canal sosteniendo una antorcha sobre su cabeza\u00bb, le explic\u00f3 Berenson a <i>The World<\/i>, un programa de Public Radio International en colaboraci\u00f3n con la BBC.<\/p>\n<p>\u00abY <strong>esa mujer iba a estar vestida con el traje tradicional de una campesina \u00e1rabe<\/strong>\u00ab, agreg\u00f3 el autor de \u00abLa estatua de la Libertad: una historia trasatl\u00e1ntica\u00bb.<\/p>\n<h2 class=\"story-body__crosshead\">\u00bfReciclaje?<\/h2>\n<p>El proyecto egipcio, sin embargo, fue eventualmente descartado por falta de fondos.<\/p>\n<p>Pero, seg\u00fan Berenson,<strong> Bartholdi encontr\u00f3 una forma de \u00abreciclar\u00bb su trabajo.<\/strong><\/p>\n<figure class=\"media-landscape has-caption full-width\"><span class=\"image-and-copyright-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"responsive-image__img js-image-replace\" src=\"http:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/F11A\/production\/_94222716_gettyimages-53376722.jpg\" alt=\"Fr\u00e9d\u00e9ric Bartholdi\" width=\"976\" height=\"549\" data-highest-encountered-width=\"624\" \/><span class=\"off-screen\">Derechos de autor de la imagen<\/span><span class=\"story-image-copyright\">GETTY IMAGES<\/span><\/span><figcaption class=\"media-caption\"><span class=\"off-screen\">Image caption<\/span><span class=\"media-caption__text\">Fr\u00e9d\u00e9ric Bartholdi, el dise\u00f1ador de la Estatua de la Libertad, siempre insisti\u00f3 en que la misma era un proyecto original.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00abUn par de a\u00f1os antes, Bartholdi y sus amigos hab\u00edan decidido hacerle <strong>un regalo a EE.UU. para la celebraci\u00f3n del centenario de la Revoluci\u00f3n Estadounidense<\/strong>\u00ab, recuerda el historiador.<\/p>\n<p>\u00abY entonces pens\u00f3: &#8216;\u00a1Ah! \u00a1Tengo una gran idea! Puedo reusar esta imagen, pero con algunos cambios\u00bb.<\/p>\n<p>Seg\u00fan Berenson, el escultor franc\u00e9s b\u00e1sicamente <strong>transform\u00f3 el vestido \u00e1rabe del dise\u00f1o original<\/strong> para convertir a la mujer -muy probablemente musulmana- de su proyecto original en <strong>una diosa de la libertad greco-romana<\/strong>.<\/p>\n<p>Y en el libro \u00abLa Estatua de la Libertad\u00bb, del historiador y bibliotecario del monumento Barry Moreno, se pueden ver varias im\u00e1genes de los modelos del escultor franc\u00e9s que sugieren una clara conexi\u00f3n entre la fallida \u00ab<strong>Egipto llev\u00e1ndole la luz a Asia\u00bb<\/strong> y \u00abLa libertad iluminando al mundo\u00bb, que ser\u00eda erigida varios a\u00f1os m\u00e1s tarde.<\/p>\n<figure class=\"media-landscape has-caption full-width\"><span class=\"image-and-copyright-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"responsive-image__img js-image-replace\" src=\"http:\/\/ichef-1.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/7EB0\/production\/_94223423_bartholdiegypt.jpg\" alt=\"Algunas de las maquetas de Bartholdi para \" width=\"976\" height=\"549\" data-highest-encountered-width=\"624\" \/><span class=\"off-screen\">Derechos de autor de la imagen<\/span><span class=\"story-image-copyright\">JAMES W. TODD<\/span><\/span><figcaption class=\"media-caption\"><span class=\"off-screen\">Image caption<\/span><span class=\"media-caption__text\">Algunas de las maquetas de Bartholdi para \u00abEgipto llev\u00e1ndole la luz a Asia\u00bb. Fotos tomadas del libro: \u00abLa estatua de la libertad\u00bb, de Barry Moreno, Arcadia Publishing.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>Aunque, seg\u00fan los bi\u00f3grafos de Bartholdi Robert Belot y Daniel Bermond, el escultorsiempre insisti\u00f3 en que la m\u00e1s conocida de sus estatuas<strong> era una obra original y no la simple reutilizaci\u00f3n de un proyecto frustrado.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Objeto de controversia<\/strong><\/p>\n<p>Esto, sin embargo, tal vez fuera porque, como reconoce el mismo Berenson, la idea de<strong> una estatua de una mujer \u00e1rabe <\/strong>en la bah\u00eda de Nueva York en el siglo XIX tambi\u00e9n hubiera sido problem\u00e1tica en esa \u00e9poca.<\/p>\n<p>\u00abNo hubiera sido algo con lo que la gente de este pa\u00eds se habr\u00eda podido identificar\u00bb, opina el profesor de la NYU.<\/p>\n<figure class=\"media-landscape has-caption full-width\"><span class=\"image-and-copyright-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"responsive-image__img js-image-replace\" src=\"http:\/\/ichef.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/0AA2\/production\/_94222720_gettyimages-490546513.jpg\" alt=\"La Estatua de la Libertad\" width=\"976\" height=\"549\" data-highest-encountered-width=\"624\" \/><span class=\"off-screen\">Derechos de autor de la imagen<\/span><span class=\"story-image-copyright\">AFP<\/span><\/span><figcaption class=\"media-caption\"><span class=\"off-screen\">Image caption<\/span><span class=\"media-caption__text\">Durante a\u00f1os, la estatua de encarg\u00f3 de darle la bienvenida a los migrantes que llegaban a EE.UU. por barco v\u00eda Nueva York.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>\u00abDe hecho, su propuesta de una libertad greco-romana fue rechazada por todo tipo de gente en EE.UU., pues <strong>no hab\u00eda tradici\u00f3n de monumentos p\u00fablicos<\/strong> y la simbolog\u00eda greco-romana tampoco era muy reconocida en ese entonces\u00bb, explica Berenson.<\/p>\n<p>\u00abY si una imagen occidental ya era controversial, creo que una imagen no occidental habr\u00eda hecho que el proyecto fuera rechazado completamente\u00bb, le dijo a The World el catedr\u00e1tico.<\/p>\n<figure class=\"media-landscape has-caption full-width\"><span class=\"image-and-copyright-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"responsive-image__img js-image-replace\" src=\"http:\/\/ichef-1.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/57A0\/production\/_94223422_gettyimages-55750820.jpg\" alt=\"Cabeza de la Estatua de la Libertad\" width=\"976\" height=\"549\" data-highest-encountered-width=\"624\" \/><span class=\"off-screen\">Derechos de autor de la imagen<\/span><span class=\"story-image-copyright\">GETTY IMAGES<\/span><\/span><figcaption class=\"media-caption\"><span class=\"off-screen\">Image caption<\/span><span class=\"media-caption__text\">Sin incluir el pedestal, la estatua tiene m\u00e1s de 46 metros de altura y es f\u00e1cilmente reconocible a gran distancia.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>De hecho, como recuerda Berenson, ese <strong>no fue el \u00fanico cambio<\/strong> entre los primeros modelos de Bartholdi y la estatua que todos conocemos.<\/p>\n<p>En los primeros dise\u00f1os de \u00abLa libertad iluminando al mundo\u00bb la diosa aparec\u00eda sosteniendo, adem\u00e1s de la antorcha, <strong>unas cadenas rotas.<\/strong><\/p>\n<p>\u00abEs bastante probable que el simbolismo original de la estatua estuviera vinculado a la abolici\u00f3n de la esclavitud\u00bb, afirma Berenson.<\/p>\n<p>\u00abPero para cuando Bartholdi erigi\u00f3 la estatua, en los 1880, ya ese era un recuerdo lejano, por lo que eventualmente se opt\u00f3 por <strong>una imagen m\u00e1s benigna y menos controversial<\/strong>\u00ab, dice de la decisi\u00f3n de remplazar las cadenas con unas tablas con la fecha de la independencia de EE.UU.<\/p>\n<h2 class=\"story-body__crosshead\">Contradicciones<\/h2>\n<p>Las cadenas rotas, sin embargo, no fueron completamente descartadas, pues Bartholdi dej\u00f3 unas al pie de la estatua.<\/p>\n<p>Y el historiador no cree que la conexi\u00f3n \u00e1rabe -y muy probablemente musulmana- del emblem\u00e1tico monumento sea necesaria para hacer notar <strong>la contradicci\u00f3n entre las pol\u00edticas de<\/strong><strong>l presidente<\/strong><strong> Trump y lo que la estatua siempre ha simbolizado.<\/strong><\/p>\n<figure class=\"media-landscape no-caption full-width\"><span class=\"image-and-copyright-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"responsive-image__img js-image-replace\" src=\"http:\/\/ichef-1.bbci.co.uk\/news\/624\/cpsprodpb\/CCD0\/production\/_94223425_gettyimages-630790610.jpg\" alt=\"La Estatua de la Libertad\" width=\"976\" height=\"549\" data-highest-encountered-width=\"624\" \/><span class=\"off-screen\">Derechos de autor de la imagen<\/span><span class=\"story-image-copyright\">GETTY IMAGES<\/span><\/span><\/figure>\n<p>\u00abEs algo muy triste, pues la Estatua de la Libertad <strong>siempre ha representado una bienvenida para la genta llegada de otro lado<\/strong> huyendo del sufrimiento o buscando refugio\u00bb, dice Berenson.<\/p>\n<ul class=\"story-body__unordered-list\">\n<li class=\"story-body__list-item\">\u00bf100.000?, \u00bf60.000? La pol\u00e9mica por los miles de visas revocadas tras la prohibici\u00f3n de ingreso a EE.UU. de ciudadanos de 7 pa\u00edses ordenada por Trump<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00abY todo el mundo conoce el poema que est\u00e1 inscrito en la estatua, escrito por Emma Lazarus: &#8216;\u00a1Dadme a vuestros rendidos, a vuestros pobres, a vuestras masas hacinadas\u2026'\u00bb, apunta.<\/p>\n<p>\u00abPero ahora <strong>parece que estamos rechazando a esos rendidos, a esos pobres. Y esto va en contra de lo que significa la estatua<\/strong>\u00ab.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es, sin duda, uno de los grandes \u00edconos estadounidenses: la estatua de la libertad iluminando al mundo que desde 1886 se alza en la bah\u00eda de Nueva York. El monumento, que Francia le regal\u00f3 a EE.UU. para conmemorar el primer centenario de su independencia, r\u00e1pidamente se convirti\u00f3 en un s\u00edmbolo de esperanza para los cientos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":62709,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-62708","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/62708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=62708"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/62708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62710,"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/62708\/revisions\/62710"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/62709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=62708"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=62708"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=62708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}