{"id":54658,"date":"2016-07-29T16:04:17","date_gmt":"2016-07-29T15:04:17","guid":{"rendered":"http:\/\/2horizontes.com\/?p=54658"},"modified":"2016-07-29T16:13:14","modified_gmt":"2016-07-29T15:13:14","slug":"el-secreto-detras-de-los-celebrados-discursos-de-barack-y-michelle-obama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/2horizontes.com\/?p=54658","title":{"rendered":"El secreto detr\u00e1s de los celebrados discursos de Barack y Michelle Obama"},"content":{"rendered":"
\n

Hace 12 a\u00f1os, un Barack Obama desconocido para la mayor\u00eda de los estadounidenses subi\u00f3 al podio de la Convenci\u00f3n Dem\u00f3crata en Boston para pronunciar el discurso central.<\/p>\n

Obama era entonces solo un candidato a senador de Estados Unidos, pero los 18 minutos que dur\u00f3 su discurso fueron tan memorables que hoy se considera el momento inaugural de su r\u00e1pido camino hacia la Casa Blanca.<\/p>\n

\u00abNo hay un Estados Unidos liberal y un Estados Unidos conservador: hay un Estados Unidos de Am\u00e9rica\u00bb, dijo.<\/p>\n

\u00abNo hay un Estados Unidos negro y un Estados Unidos blanco, latino o asi\u00e1tico: hay un Estados Unidos de Am\u00e9rica\u00bb, sigui\u00f3, utilizando las f\u00f3rmulas de repetici\u00f3n tan caracter\u00edsticas de sus discursos.<\/p>\n

Este mi\u00e9rcoles, 12 a\u00f1os y dos periodos presidenciales despu\u00e9s, Obama volvi\u00f3 a la Convenci\u00f3n Dem\u00f3crata para apoyar a Hillary Clinton en su carrera por la Casa Blanca contra el republicano Donald Trump.<\/p>\n

Y al igual que entonces, pero con m\u00e1s canas y la autoridad de ser el presidente de Estados Unidos, logr\u00f3 levantar al p\u00fablico con su poderosa y emotiva oratoria.<\/p>\n

Orador en jefe<\/strong><\/p>\n

Obama es el \u00aborador en jefe\u00bb de Estados Unidos, le dice a BBC Mundo David Kusnet, quien entre 1992 y 1994 fue jefe del equipo de discursos del entonces presidente Bill Clinton.<\/p>\n

Y una de las claves de su \u00e9xito es la forma en que inserta sus discursos dentro de la tradici\u00f3n ret\u00f3rica de Estados Unidos, conectando con el p\u00fablico porque sabe hablarle en su mismo idioma.<\/p>\n

Y ese idioma no es el ingl\u00e9s, sino el \u00abestadounidense\u00bb, afirma Kusnet.<\/p>\n

\u00abObama es un orador m\u00e1s elevado que George W. Bush y tiene un estilo menos improvisado que Bill Clinton\u00bb, explica este experto en discursos.<\/p>\n

Pero una de las claves de su \u00e9xito es el uso que hace del lenguaje, coloquial e informal, en la tradici\u00f3n de grandes escritores estadounidenses como Mark Twain o Ernest Hemingway.<\/p>\n

El presidente habla estadounidense, y no solo por el lenguaje, sino por sus continuas referencias a los valores de Estados Unidos y a los documentos fundacionales de la naci\u00f3n, como la Constituci\u00f3n y la Declaraci\u00f3n de Independencia.<\/p>\n

\u00abSu estilo contrasta con el de Donald Trump, quien en su discurso de aceptaci\u00f3n de la candidatura republicana no hizo ninguna referencia a nadie, salvo a s\u00ed mismo\u00bb, seg\u00fan Kusnet.<\/p>\n

Infancia y juventud<\/strong><\/p>\n

No hay una sola clave que explique el \u00e9xito de los discursos de Barack y de la primera dama, Michelle, quien logr\u00f3 conmover a la audiencia con su alocuci\u00f3n de apertura de la convenci\u00f3n, el pasado lunes.<\/p>\n

El discurso de Michelle fue emotivo y muy personal, construido sobre la imagen de los Obama como buenos padres y modelo a seguir para los ni\u00f1os de Estados Unidos.<\/p>\n

Y al igual que Barack, Michelle logra hablar para que la entiendan la mayor\u00eda de los estadounidenses, algo que no es tan com\u00fan como pudiera parecer.<\/p>\n

\u00abSu discurso en la convenci\u00f3n dem\u00f3crata era entendible para el 80% de los estadounidenses\u00bb, le dice a BBC Mundo Robert Lehrman, quien fue jefe de discursos de<\/p>\n

Al Gore entre 1993 y 1995, cuando \u00e9ste era vicepresidente.<\/p>\n

\u00abY eso es mucho\u00bb, afirma Lehrman, que utiliza herramientas para medir la legibilidad de los textos y da clases de escritura de discursos en la American University, en Washington DC.<\/p>\n

La ret\u00f3rica de los Obama est\u00e1 fuertemente anclada en sus experiencias de juventud, desde el trabajo de organizador comunitario de Barack, en Chicago, hasta la infancia de clase trabajadora de Michelle.<\/p>\n

Los discursos de Barack, en especial los de campa\u00f1a, con sus grandes esl\u00f3ganes como \u00abYes, we can\u00bb (\u00abS\u00ed, podemos\u00bb), recuerdan tambi\u00e9n a los movimientos sociales de la d\u00e9cada de 1960 y su base religiosa.<\/p>\n

\u00abAl igual que Bill Clinton, cuando habla parece que lo hace desde un p\u00falpito\u00bb,explica Kuset.<\/p>\n

Sus alocuciones tienen con frecuencia la estructura de un serm\u00f3n: empieza encontrando puntos en com\u00fan con la audiencia, para luego plantearles un reto y finalmente terminar llev\u00e1ndolos a un lugar mejor que el del inicio<\/p>\n

En el caso de Michelle, a menudo utiliza historias de su infancia en Chicago para remarcar la grandeza del sue\u00f1o americano.<\/p>\n

Su historia es la historia del pa\u00eds, quiere trasmitir la primera dama, como hizo en su emotiva intervenci\u00f3n en la convenci\u00f3n dem\u00f3crata.<\/p>\n

\u00abLa historia que me ha tra\u00eddo a este escenario hoy, es la historia de generaciones de personas que sintieron el \u00faltimo latigazo de la esclavitud, la verg\u00fcenza de la servidumbre, el aguij\u00f3n de la segregaci\u00f3n, pero que siguieron luchando y esperando y haciendo lo que ten\u00edan que hacer para que hoy, yo me despierte cada d\u00eda en una casa construida por esclavos\u00bb, dijo.<\/p>\n

Con un poco de ayuda<\/strong><\/p>\n

Sin dudar del m\u00e9rito que los Obama tienen en cautivar a las audiencias, hay unos protagonistas de esta historia que son menos conocidos, pero no menos importantes: los escritores de discursos.<\/p>\n

Hace d\u00e9cadas de que los presidentes de Estados Unidos no escriben (al menos no totalmente) sus propios discursos.<\/p>\n

\u00abCuando trabajaba con Al Gore, quiz\u00e1s una vez a la semana habl\u00e1bamos de un discurso, de lo que quer\u00eda decir. El resto simplemente los escrib\u00eda yo y \u00e9l los pronunciaba\u00bb, cuenta Lehrman.<\/p>\n

Los escritores de discursos son los encargados de capturar los valores, las prioridades y las frases bandera de los pol\u00edticos y reflejarlos en los discursos.<\/p>\n

En el caso de Michelle Obama, su jefa de discursos es Sarah Hurwitz.<\/p>\n

\u00abMientras escribo algo para ella, voy editando el discurso con su voz en mi cabeza, porque me ha hecho tantos comentarios a lo largo de los a\u00f1os y ha sido tan clara sobre lo que quiere\u00bb, le dijo Hurwitz recientemente al diario The Washington Post.<\/p>\n

\u00abLos escritores de discursos de Obama son excepcionales\u00bb, afirma Lehrman.<\/p>\n

Lo mismo opina Dennis Glover, escritor de discursos profesional y profesor de la Universidad de Melbourne, Australia.<\/p>\n

Glover cree que las arengas del presidente destacan por su gran t\u00e9cnica y por un uso brillante del lenguaje po\u00e9tico y las repeticiones.<\/p>\n

\u00abPero una gran parte del \u00e9xito tiene que ver tambi\u00e9n con la pr\u00e1ctica\u00bb, le dice Glover a BBC Mundo.<\/p>\n

Los Obama saben escuchar y repetir lo que funciona.<\/p>\n

En Estados Unidos, adem\u00e1s, un pol\u00edtico no puede llegar a la cima sin ser como m\u00ednimo un decente orador, algo que no es as\u00ed en muchos otros pa\u00edses.
\nPero no todo el mundo est\u00e1 de acuerdo en que los discursos de los Obama son especialmente buenos.<\/p>\n

Charles Crawford, exembajador de Reino Unido en distintos pa\u00edses y experto en escritura de discursos, los califica de \u00aboportunidades perdidas\u00bb.<\/p>\n

\u00abLos Obama tienen buena imagen, confianza en s\u00ed mismos y cierta autoridad\u00bb, le dice Crawford a BBC Mundo.<\/p>\n

Pero si se analiza \u00abla sustancia\u00bb de los discursos, \u00abempiezan a disolverse\u00bb.<\/p>\n

\u00abBarack Obama es bueno estableciendo un tono y haciendo campa\u00f1a, pero no hablando de medidas pol\u00edticas espec\u00edficas. \u00bfQui\u00e9n se acuerda de alguna idea o frase interesante que haya dicho?\u00bb, se pregunta Crawford.<\/p>\n

Pero despu\u00e9s de la Convenci\u00f3n Dem\u00f3crata de esta semana en Filadelfia, esta no parece ser la opini\u00f3n mayoritaria en los medios y las redes sociales.<\/p>\n

BBC<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hace 12 a\u00f1os, un Barack Obama desconocido para la mayor\u00eda de los estadounidenses subi\u00f3 al podio de la Convenci\u00f3n Dem\u00f3crata en Boston para pronunciar el discurso central. Obama era entonces solo un candidato a senador de Estados Unidos, pero los 18 minutos que dur\u00f3 su discurso fueron tan memorables que hoy se considera el momento […]<\/p>\n","protected":false},"author":13240,"featured_media":17774,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,43],"tags":[],"class_list":["post-54658","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","category-politica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13240"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=54658"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54664,"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54658\/revisions\/54664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=54658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=54658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=54658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}