{"id":42823,"date":"2016-02-19T23:03:19","date_gmt":"2016-02-19T22:03:19","guid":{"rendered":"http:\/\/2horizontes.com\/?p=42823"},"modified":"2016-02-19T23:03:19","modified_gmt":"2016-02-19T22:03:19","slug":"la-otra-ruta-de-los-refugiados-la-vuelta-a-casa-tras-la-decepcion-en-europa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/2horizontes.com\/?p=42823","title":{"rendered":"La otra ruta de los refugiados: La vuelta a casa tras la decepci\u00f3n en Europa"},"content":{"rendered":"
\n

VIENA. Europa no es la tierra prometida que imaginaron. Las malas condiciones de acogida y, sobre todo, la larga espera hasta resolver su petici\u00f3n de asilo son las razones por las que muchos refugiados e inmigrantes que llegaron a Alemania, Suecia o Austria deciden emprender el camino de vuelta.<\/p>\n

\u201cVine aqu\u00ed buscando un futuro mejor, para poder trabajar y traer a mi familia, cre\u00eda que iba a ser m\u00e1s f\u00e1cil. Estoy decepcionado\u201d, cuenta a Efe Goran Jalal Rafik, un iraqu\u00ed de 22 a\u00f1os de edad.<\/p>\n

Lleg\u00f3 a Viena a comienzos de febrero, tras gastarse 6.500 d\u00f3lares en un peligroso viaje de dos semanas desde Kirkuk, en el norte de Irak, por Turqu\u00eda, Grecia, Macedonia, Serbia, Croacia, Eslovenia y, finalmente, Austria.<\/p>\n

Pese a lo sufrido en el camino, al quinto d\u00eda de vivir en un centro de refugiados, donde hay otros inmigrantes pero tambi\u00e9n gente sin hogar y drogadictos, Goran decidi\u00f3 que en Europa no hay futuro para \u00e9l y que quiere volver a casa.<\/p>\n

\u201cTengo miedo de vivir ah\u00ed porque la gente toma drogas y me han robado mi dinero y mi m\u00f3vil. Llevo 10 d\u00edas sin poder ducharme. Por eso quiero volver\u201d, asegura.<\/p>\n

El joven musulm\u00e1n reconoce que no se f\u00eda de que la comida que le dan en el centro de refugiados no sea cerdo, prohibida por el islam, y que por eso compraba sus propias viandas, hasta que le robaron.<\/p>\n

Goran vino huyendo de los yihadistas de D\u00e1esh que amenazaban su ciudad. \u201cNo tengo miedo a D\u00e1esh, pero me preocupa lo que les pueda pasar a mi hija de tres meses y a mi mujer, adem\u00e1s del futuro que nos espera all\u00ed\u201d, dice.<\/p>\n

\u00c9l no es el \u00fanico que ha decidido enterrar su sue\u00f1o europeo y lanzarse a una nueva ruta, esta vez de regreso a casa.<\/p>\n

En 2015, unos 8.350 solicitantes de asilo abandonaron Austria, un 60 % de forma voluntaria, seg\u00fan datos oficiales.<\/p>\n

Buscar una vida mejor para sus dos hijos, de ocho y cinco a\u00f1os, fue lo que llev\u00f3 a los afganos Ghasemi Shamayel y su marido Hosegni Reza, a invertir 10.000 d\u00f3lares en el viaje hacia Europa, tras vivir 15 a\u00f1os de forma ilegal en Ir\u00e1n.<\/p>\n

Pero tras cinco meses de aguardar en Viena una respuesta a su petici\u00f3n de asilo, la familia ha decidido regresar a Afganist\u00e1n.<\/p>\n

All\u00ed est\u00e1 su hijo mayor, quien durante la traves\u00eda a Europa fue separado de sus padres y deportado por las autoridades iran\u00edes.<\/p>\n

\u201cNo queremos esperar a que se resuelva el proceso de petici\u00f3n de asilo porque puede tardar m\u00e1s de un a\u00f1o y no podemos esperar tanto porque nuestro hijo nos espera en Afganist\u00e1n\u201d, explica Ghasemi.<\/p>\n<\/div>\n

\u201cVine aqu\u00ed buscando un futuro mejor, para poder trabajar y traer a mi familia, cre\u00eda que iba a ser m\u00e1s f\u00e1cil. Estoy decepcionado\u201d, cuenta a Efe Goran Jalal Rafik, un iraqu\u00ed de 22 a\u00f1os de edad.<\/h2>\n
\n

Los refugiados que deciden volver a sus pa\u00edses suelen acudir a organizaciones como C\u00e1ritas o \u201cVerein Menschenrechte\u201d para pedir asesoramiento.<\/p>\n

En caso de no tener recursos propios para pagar el retorno, las organizaciones no gubernamentales solicitan al Ministerio del Interior que asuma ese gasto.<\/p>\n

\u201cVerein Menschenrechte\u201d no est\u00e1 exenta de pol\u00e9mica por su cercan\u00eda al Ministerio del Interior, ya que se considera que anima a los refugiados a marcharse de Austria.<\/p>\n

En 2015 gestion\u00f3 el retorno voluntario de 2.500 personas y su gerente, G\u00fcnter Ecker, anticipa para este a\u00f1o una fuerte subida.<\/p>\n

\u201cAl principio no hab\u00eda muchas personas que decid\u00edan volver voluntariamente. La situaci\u00f3n para conseguir el asilo era mejor que ahora porque no hab\u00eda tantas peticiones\u201d, explica a Efe.<\/p>\n

Austria recibi\u00f3 el a\u00f1o pasado alrededor de 90.000 peticiones de asilo, tres veces m\u00e1s que el a\u00f1o anterior y el Gobierno austr\u00edaco planea limitar las solicitudes a un m\u00e1ximo de 127.500 hasta 2020.<\/p>\n

La Oficina Internacional de Migraciones (OIM) tambi\u00e9n ayuda a los refugiados en el camino de vuelta.<\/p>\n

El pasado a\u00f1o particip\u00f3 en la repatriaci\u00f3n de unas 4.100 personas, la mayor\u00eda kosovares, iraqu\u00edes y chechenos, para lo que recibieron fondos del Gobierno austr\u00edaco y de la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n

\u201cAunque la situaci\u00f3n en su pa\u00eds no sea buena, ellos vuelven porque han dejado a sus mujeres con sus hijos, que a lo mejor est\u00e1n en peligro y desde aqu\u00ed no pueden hacer nada\u201d, explica Andrea G\u00f6tzelmann, de la oficina de la OIM en Viena.<\/p>\n

La OIM financia los vuelos y ofrece a quienes regresan ayuda econ\u00f3mica para que puedan reintegrarse, abrir un negocio o incluso comprar animales de granja.<\/p>\n

Para poder reducir el n\u00famero de asilados, el Gobierno austr\u00edaco pretende crear procedimientos abreviados de solicitud de asilo, para determinar en pocos d\u00edas qui\u00e9n puede quedarse y qui\u00e9n no.<\/p>\n

G\u00f6tzelmann y Ecker coinciden en que estas medidas har\u00e1n crecer el n\u00famero de regresos voluntarios ya que, antes de ser deportados, muchas personas querr\u00e1n volver por voluntad propia.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

VIENA. Europa no es la tierra prometida que imaginaron. Las malas condiciones de acogida y, sobre todo, la larga espera hasta resolver su petici\u00f3n de asilo son las razones por las que muchos refugiados e inmigrantes que llegaron a Alemania, Suecia o Austria deciden emprender el camino de vuelta. \u201cVine aqu\u00ed buscando un futuro mejor, […]<\/p>\n","protected":false},"author":13240,"featured_media":42824,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,83],"tags":[],"class_list":["post-42823","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacionales","category-reportajes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13240"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42823"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42825,"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42823\/revisions\/42825"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/42824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=42823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/2horizontes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=42823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}